Forum Pink Floyd Strona Główna
 Forum
¤  Forum Pink Floyd Strona Główna
¤  Zobacz posty od ostatniej wizyty
¤  Zobacz swoje posty
¤  Zobacz posty bez odpowiedzi
Pink Floyd
BRAIN DAMAGE - Najlepsze polskie forum o Pink Floyd
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie  RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 
 
Dark Side of The Moon - Polska wersja

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Pink Floyd Strona Główna -> Chapter 24 Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Dark Side of The Moon - Polska wersja
Autor Wiadomość
Graham
Worm


Dołączył: 31 Sty 2010
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Świat

PostWysłany: Nie 19:36, 31 Sty 2010    Temat postu: Dark Side of The Moon - Polska wersja
 
Witam wszystkich!
Forum śledziłem od pewnego czasu, ale dopiero teraz się zarejestrowałem. Smile

Dawno, dawno temu, gdy winyle trzeba było ściągać z zagranicy, pierwszy raz spotkałem się z twórczością PF, a mianowicie z wyjątkową odmianą płyty DSOTM. Owa inność polegała na równoległym tłumaczeniu wokali o poetyckim przełożeniu.
Niestety płyta była pożyczona i już więcej na nią nie trafiłem. Szukam ją teraz, bo z przyjemnością posłuchałbym sobie tej perełki jeszcze raz, która zaszczepiła we mnie miłość do tej muzyki i zmotywowała mnie do ściągnąć dość pokaźnej kolekcji winyli (i nie tylko) Floydów.

Może ktoś natknął się na nią, albo wie gdzie szukać? Liczę na Waszą pomoc.

Pozdrawiam.



Ostatnio zmieniony przez Graham dnia Nie 19:37, 31 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry Zobacz profil autora
Dizney
Grand Vizier


Dołączył: 07 Paź 2005
Posty: 809
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią 19:44, 05 Lut 2010    Temat postu: Re: Dark Side of The Moon - Polska wersja
 
Graham napisał:

Owa inność polegała na równoległym tłumaczeniu wokali o poetyckim przełożeniu.



Czy mógłbyś rozwinąć to enigmatyczne zdanie? Czy chodzi o to, że na oryginalną muzykę został nałożony polski przekład???
Jak wyglądała ta płyta (okładka, jakieś dodatkowe napisy, cokolwiek?)

Powrót do góry Zobacz profil autora
mietek
Arnold Layne


Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 109
Przeczytał: 2 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: kraków

PostWysłany: Sob 18:37, 06 Lut 2010    Temat postu:
 
W latach dziewięćdziesiątych były wydane cztery płyty, jedną zaprezentował Kosinski w radiu Kraków . Była to poezja, a w tle muzyka Tangerine Dream, tą słyszałem, nie pamiętam jakie były trzy następne. Może jedna z nich była
z Pink Floyd?

Powrót do góry Zobacz profil autora
Graham
Worm


Dołączył: 31 Sty 2010
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nowy Świat

PostWysłany: Pią 19:35, 22 Kwi 2011    Temat postu:
 
Tłumaczenie było pana Kaczkowskiego. Spotkałem się z nagraniami z The Wall, ale Ciemnej Strony nigdzie nie ma... :/

Powrót do góry Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Pink Floyd Strona Główna -> Chapter 24 Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
 
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo

Powered by phpBB © 2004 phpBB Group
Galaxian Theme 1.0.2 by Twisted Galaxy