Forum Pink Floyd Strona Główna
 Forum
¤  Forum Pink Floyd Strona Główna
¤  Zobacz posty od ostatniej wizyty
¤  Zobacz swoje posty
¤  Zobacz posty bez odpowiedzi
Pink Floyd
BRAIN DAMAGE - Najlepsze polskie forum o Pink Floyd
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie  RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 
 
Atom Heart Mother VS. Echoes
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Pink Floyd Strona Główna -> The Lunatic Is On The Grass Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Atom Heart Mother VS. Echoes

Atom Heart Mother VS. Echoes
Atom Heart Mother
24%
 24%  [ 6 ]
Echoes
76%
 76%  [ 19 ]
Wszystkich Głosów : 25

Autor Wiadomość
Gość






PostWysłany: Czw 18:21, 28 Gru 2006    Temat postu:
 
Echoes. Jeszcze niedawno miałbym wątpliwości, ale dziś, choć oba utwory cenię tak samo, wolę Echoes. Bo jeśli wziąć moje ulubione części z obu utworów, to wiatr i ten klawisz po nim wygrywa z chórem z Atom Heart Mother.

Powrót do góry
usandthem
Fearless


Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 2766
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Skądinąd

PostWysłany: Czw 22:25, 18 Sty 2007    Temat postu:
 
Ja myślę, że najlepszy jest cały odcinek między 17 a 19 minutą (partia gitary Davida, która wchodzi gdzieś tak zaraz po 18 minucie jest niesamowita). W ogóle zwróćcie uwagę ile się dzieje w te dwie minuty - cały utwór się powoli, majestycznie rozpędza od niemalże absolutnej ciszy do czegoś tak pięknego - tak umieli tylko Floydzi i King Crimson Smile
Btw - jak zaczyna się ostatnia zwrotka Question Jak dla mnie to jest "Cloudless is the day you fall" aczkolwiek spotkalem się z wersją "Almost everyday you fall"... bardziej wierzę w tę pierwszą, ale 100% zaufania do swojego słuchu nie mam Smile

Powrót do góry Zobacz profil autora
Kasia
Fearless


Dołączył: 25 Sty 2006
Posty: 4458
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kluczbork

PostWysłany: Czw 22:37, 18 Sty 2007    Temat postu:
 
Almost everyday you fall
Upon my waking eyes,
Inviting and inciting me
To rice
And throught the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A milion bright ambassadors of morning...

Wink

Powrót do góry Zobacz profil autora
jaclaw
Moderator


Dołączył: 17 Wrz 2005
Posty: 968
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Menelolandia

PostWysłany: Czw 22:52, 18 Sty 2007    Temat postu:
 
porównywując wersje płtytowe to zdecydowanie echa
ale jak usłyszałem KQED to hmmmm.......
cięzki wybór
ale jednak echa

Powrót do góry Zobacz profil autora
usandthem
Fearless


Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 2766
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Skądinąd

PostWysłany: Czw 22:57, 18 Sty 2007    Temat postu:
 
Cytat:

Almost everyday you fall
Upon my waking eyes,


No kurczę, dalej nie jestem do końca przekonany, czy to pierwsze słowo to "almost" - ale usłyszałem już "everyday" więc chyba jest jakiś postęp Smile
...a tak mi sie to podobało z tym bezchmurnym dniem upadku no Wink

Powrót do góry Zobacz profil autora
Kasia
Fearless


Dołączył: 25 Sty 2006
Posty: 4458
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kluczbork

PostWysłany: Czw 23:03, 18 Sty 2007    Temat postu:
 
Ja to napisałam ze słuchu (BTW właśnie Ech słucham Wink) i to jest almost trzeba się dobrze wsłuchać, zresztą po napisaniu coś mnie skusiło by zajrzeć do książki i tam faktycznie jest amlost Wink.

Powrót do góry Zobacz profil autora
maurice
Lucifer Sam


Dołączył: 10 Sie 2005
Posty: 373
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wroclaw

PostWysłany: Pią 16:39, 19 Sty 2007    Temat postu:
 
Ojej
Ja ani razu nie słyszałem wersji z "Almost..."
W tłumaczniu jest And now this is the day you fall......
A ja jestem przekonany że śpiewają "Cloudless......

Powrót do góry Zobacz profil autora
Dizney
Grand Vizier


Dołączył: 07 Paź 2005
Posty: 809
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Sob 0:58, 20 Sty 2007    Temat postu:
 
I masz rację. Oficjalna wersja (np. w książce z boxu "Shine On", we wkładce do "Echoes - The Best", nie wiem Szyszunia o jakiej książce Ty piszesz?):

Cloudless everyday you fall upon my waking eyes

Powrót do góry Zobacz profil autora
Kasia
Fearless


Dołączył: 25 Sty 2006
Posty: 4458
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kluczbork

PostWysłany: Sob 14:08, 20 Sty 2007    Temat postu:
 
Shocked Nie no spoko Very Happy...
Ja sprawdziłam Analogi Tekstów i Przekładów...
Co najmniej dziwne...

Powrót do góry Zobacz profil autora
Dizney
Grand Vizier


Dołączył: 07 Paź 2005
Posty: 809
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Nie 1:00, 21 Sty 2007    Temat postu:
 
szyszunia007 napisał:


Ja sprawdziłam Analogi Tekstów i Przekładów...
Co najmniej dziwne...


W tej Antologii są niezłe kwiatki:

Pierwsza zwrotka:
Jest "An echo" a powinno być "The echo"

Druga zwrotka:
Jest "And no one called us to the land" a powinno być "And no one showed us to the land"

Czwarta zwrotka:
Jest "And no one called us to the land" a powinno być "And no-one calls us to move on"
Jest "And no one crosses there alive" a powinno być "And no-one forces down our eyes"

Piąta zwrotka:
Jest "Almost everyday" a powinno być "Cloudless everyday"

Nie chce mi się sprawdzać innych tekstów Confused

Powrót do góry Zobacz profil autora
krzysiek
The Hero's Return


Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 570
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Nie 12:20, 21 Sty 2007    Temat postu:
 
Dizney napisał:


W tej Antologii są niezłe kwiatki:

.....

Nie chce mi się sprawdzać innych tekstów Confused



Czyli lepiej kupic slownik niz antologie? Smile, dobrze wiedziec bo 30zl nie chodzi piechota, jak na takie bledy to troche szkoda kasy :/

Powrót do góry Zobacz profil autora
maurice
Lucifer Sam


Dołączył: 10 Sie 2005
Posty: 373
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wroclaw

PostWysłany: Nie 13:06, 21 Sty 2007    Temat postu:
 
Może to nie błędy tylko po prostu są różne wersje
Np w Gdańsku zaśpiewali chyba w drugiej zwrotce też jakis dzwny tekst.
W tym utworze pojedyncze słowa nie mają AŻ takiego wielkiego znaczenia

Powrót do góry Zobacz profil autora
Kasia
Fearless


Dołączył: 25 Sty 2006
Posty: 4458
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kluczbork

PostWysłany: Nie 14:22, 21 Sty 2007    Temat postu:
 
Hahahha... Laughing Nie złe jaja z tą analogią Very Happy, nie ma co... książka czasem jest przydatna, szkoda tylko, że z błędami Wink.

PS. Mój 2000 post, aż szkoda ruszać takiej liczy Very Happy.

Powrót do góry Zobacz profil autora
Dizney
Grand Vizier


Dołączył: 07 Paź 2005
Posty: 809
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Nie 23:59, 21 Sty 2007    Temat postu:
 
maurice napisał:

W tym utworze pojedyncze słowa nie mają AŻ takiego wielkiego znaczenia


Powiedz to autorowi, który pewnie długie dni dobierał słowa Shocked Arrow Laughing

Powrót do góry Zobacz profil autora
usandthem
Fearless


Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 2766
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Skądinąd

PostWysłany: Pon 0:08, 22 Sty 2007    Temat postu:
 
No i dobrze, że "cloudles" Very Happy
Ta wersja brzmi lepiej, a co do antologii to rzeczywiście brak słów - rozumiem, że pojedyńcze błędy mogąsię prześlizgnąć, ale taka ilość w jednym utworze to jest przesada...
Za karę nie kupię Exclamation Laughing

Powrót do góry Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Pink Floyd Strona Główna -> The Lunatic Is On The Grass Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
Strona 3 z 4

 
Skocz do:  
 
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo

Powered by phpBB © 2004 phpBB Group
Galaxian Theme 1.0.2 by Twisted Galaxy